Kemal Kılıçdaroğlu'nu fena yanılttılar!

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu dün basın toplantısında ABD'nin eski Ankara Büyükelçisi Robert Pearson tarafından kaleme alındığını söylediği bir kriptoyu gündeme getirdi. Kılıçdaroğlu, “Türkiye'de orduyu geriletmek, ABD'nin çıkarlarını korumak için medya yapılanmasına ihtiyaç var. Erdoğan'dan gereğinin yapılacağının teyidi alındı” içerikli 6 Haziran 2003 tarihli bir WikiLeaks belgesi göstererek, “Kendi ülkesinin çıkarlarını korumayan adama 'Hain' denir. Bu belge doğru mudur?” diye sordu. Fakat Kılıçdaroğlu'nun referans verdiği ifadeler kriptonun orijinalinde yok. Amerikalı diplomatların kriptolarını yayınlayan Wikileaks, bugüne kadar açığa çıkardığı tüm belgeleri http://wikileaks.org adresinde yayınlıyor. Ayrıca http://cablegatesearch.netadresinden bu belgeler arasında arama yapma imkanı sunuyor. Her iki adreste de 6 Haziran 2003 tarihli, Büyükelçi Robert Pearson imzalı bir kripto metni bulunuyor. Ancak bu metinde Kemal Kılıçdaroğlu'nun iddia ettiği ifadelerin hiçbiri yok.

ÇEVİRİ ORJİNALİNE UYMUYOR

Kemal Kılıçdaroğlu'nun basın toplantısında kullandığı ifadeler Barış Pehlivan ve Barış Terkoğlu'nun yazdığı “Sızıntı” isimli kitapta aynen yer alıyor. Yazarlar Milliyet Gazetesi'ne Kılıçdaroğlu'nun dile getirdiği ve kitabın 178. sayfasında yer alan Wikileaks belgesini 24 Mart 2011 tarihli Aydınlık gazetesinden alıntı yaparak yayınladıklarını söyledi. Fakat Aydınlık'taki çeviri de belgenin orijinaliyle uymuyor. CHP lideri Kemal Kılıçdaroğlu'nun iddia ettiği ifadeler, Büyükelçi Pearson'ın görevde olduğu 2000-2003 tarihleri arasındaki diğer kriptolarda da görünmüyor.